Clin d’œil lecture pour ce mois de septembre : L’écrivain public, de Dan Fesperman, éditions du Cherche Midi. Élu meilleur roman policier de l’année par le New York Times.
Extrait : « Comme l’indique ma carte de visite, je vends du renseignement, quoique je suis plus connu comme traducteur et écrivain public. Je rédige toutes sortes de correspondance : lettres d’excuses, sollicitations, candidatures, demandes d’aide auprès de la municipalité, de l’état de New York, même de l’état fédéral, ainsi que des courriers justificatifs aux banques et créanciers. Comme vous le devinez peut-être, mes activités me rapprochent d’un large éventail d’individus. Il y a pléthore d’excentriques dans ma vie. Pléthore. Quel beau mot de votre langue magnifique, cet anglais de mœurs légères qui conserve ce qu’il emprunte… »
Commentaires récents